CACHARPALLA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 816
lenz-1904
sup I
№1499
cacharpálla
definición
cacharpálla, f. - vulg. i fam. - fiesta de despedida. Cuando alguien se va de viaje, los amigos le hacen cacharpalla. [Copiapó.]
etimología
quechua, Middendorf 163: cacharpariy - despedir al que se va, acompañarle. | La sílaba lla al fin de verbo significa ejecutar la accion con cariño (cp. Middendorf gramática § 256) de modo que cachapallay es despedir a alguien con cariño. Cp. 'cacharpa'.
› fuente original
:'''cacharpálla''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} i {{a|fam.}} - fiesta de despedida. Cuando alguien se va de viaje, los amigos ''le hacen cacharpalla''. [Copiapó.] :ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 163: ''cacharpariy'' - despedir al que se va, acompañarle. | La sílaba ''lla'' al fin de verbo significa ejecutar la accion con cariño ({{a|cp.}} {{may|Middendorf}} gramática § 256) de modo que ''cachapallay'' es despedir a alguien con cariño. {{a|Cp.}} 'cacharpa'.