ALCAYOTA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №15

alcayóta

definición

alcayóta, f. - lit. - n. vulg. de una cucurbitácea mejicana cuyos frutos sirven para la preparacion de un dulce; el cidracayote (Dicc. Ac.¹³ cidra acayote) de los españoles (Cucurbita ficifolia Bouché).

variante

acayota en Gay, Bot. VIII i II 403. Forma falsa: alcajota Gay, Agr. II 112: ortografía falsa: acallota.

etimología

Segun Philippi, Anales del Museo Nacional Seg. Seccion 1892 del nahuatl tsila cayotti. No encuentro la palabra en Molina; segun Ramos 532, en Méjico se dice chilacayote del azteca tzila cayotli.

› fuente original

:{{*}} '''alcayóta''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - {{a|n. vulg.}} de una cucurbitácea mejicana cuyos frutos sirven para la preparacion de un dulce; el cidracayote (Dicc. Ac.¹³ cidra acayote) de los españoles (''Cucurbita ficifolia'' Bouché).
:VARIANTES: '''acayota''' en {{may|Gay}}, Bot. VIII i II 403. Forma falsa: ''alcajota'' {{may|Gay}}, Agr. II 112: ortografía falsa: ''acallota''.
:ETIMOLOJÍA: Segun {{may|Philippi}}, ''Anales del Museo Nacional'' Seg. Seccion 1892 del nahuatl ''tsila cayotti''. No encuentro la palabra en {{may|Molina}}; segun {{may|Ramos}} 532, en Méjico se dice ''chilacayote'' del azteca ''tzila cayotli''.