CASCAHUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
cascáhue
definición
cascáhue, m. - vulg. - cucharita de colihue usada en la frontera por indios i españoles del campo para comer la pulpa de tera por las manzanas maduras sin pelarlas [Frontera].
etimología
Probablemente la forma primitiva es carcahue; en los dialectos mapuches al sur del Tolten la r pierde a veces la voz, como regularmente entre los huilliches; carca - hue significaria 'instrumento para hacer olla', porque las manzanas se escavan como olla. Cp. Febrés: carca - olla o meñcue grande, donde cuecen la chicha.
› fuente original
:'''cascáhue''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - cucharita de colihue usada en la frontera por indios i españoles del campo para comer la pulpa de tera por las manzanas maduras sin pelarlas [Frontera].
:ETIMOLOJÍA: Probablemente la forma primitiva es ''carcahue;'' en los dialectos mapuches al sur del Tolten la ''r'' pierde a veces la voz, como regularmente entre los huilliches; ''carca - hue'' significaria 'instrumento para hacer olla', porque las manzanas se escavan como olla. {{a|Cp.}} {{may|Febrés}}: ''carca'' - olla o ''meñcue'' grande, donde cuecen la chicha.