COLTRO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
sup I
№1514
cóltro
definición
cóltro, m. - vulg. niño que no ha dejado de mamar hasta edad mui avanzada (llegan a veces hasta cinco años). [Sur.]
etimología
Debe ser una palabra mapuche que no esta en los diccionarios. Talvez es = mapuche, Febrés: cùntho - cojo, manco; | cp. 'contro', que de "matas cojas" (porque les faltan por decirlo así, algunos piés) se hubiera pasado a "papas atrasadas", "de ahí a "mamon atrasado"? Véase núm. 1519.
› fuente original
:'''cóltro''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} niño que no ha dejado de mamar hasta edad mui avanzada (llegan a veces hasta cinco años). [Sur.]
:ETIMOLOJÍA: Debe ser una palabra mapuche que no esta en los diccionarios. Talvez es = mapuche, {{may|Febrés}}: ''cùntho'' - cojo, manco; | {{a|cp.}} 'contro', que de "matas cojas" (porque les faltan por decirlo así, algunos piés) se hubiera pasado a "papas atrasadas", "de ahí a "mamon atrasado"? Véase núm. 1519.