Diccionario de Chile

CUNZA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 sup I №1531

cúnza

definición

cúnza, adj. i sust. m. - etnol. - o lengua cúnza, nombre que segun Francisco J. San Roman dan a su lengua los indios comunmente llamados atacamas o atacameños, que viven en la Puna de Atacama. Probablemente apenas quedan unos pocos individuos cerca de San Pedro de Atacama que hablan la lengua. Todos los materiales lingüísticos se encuentran reunidos en R. R. Schuller, Vocabularios i Nuevos Materiales para el estudio de la lengua de los indios Lican-antai (atacameños)-Calchaquí. Stgo. de Chile. F. Becerra, editor (1908). Las noticias etnolójicas mas modernas se encuentran en Eric Boman, Antiquités de la région andine de la République Argentine et du Desert a Atacama. I. páj. 58 i sig. (Paris. 1908).

etimología

cunza, ckunza, cumsa o kunsa significa en la lengua de los atacamas "nuestro" cp. Schuller, l. c. 9. 46 i 47 Boman 63. | Ellos llaman "nuestra lengua" el idioma que hablan; cp. el significado de 'mapuche'.
› fuente original 
:'''cúnza''', {{a|adj.}} i {{a|sust.}} {{a|m.}} - {{a|etnol.}} - o ''lengua cúnza'', nombre que segun {{may|Francisco J. San Roman}} dan a su lengua los indios comunmente llamados ''atacamas'' o ''atacameños'', que viven en la Puna de Atacama. Probablemente apenas quedan unos pocos individuos cerca de San Pedro de Atacama que hablan la lengua. Todos los materiales lingüísticos se encuentran reunidos en {{may|R. R. Schuller}}, ''[[Vocabularios y nuevos materiales para el estudio de la lengua de los indios Lican-Antai (atacameños)-calchaquí|Vocabularios i Nuevos Materiales para el estudio de la lengua de los indios Lican-antai (atacameños)-Calchaquí]]''. Stgo. de Chile. F. Becerra, editor (1908). Las noticias etnolójicas mas modernas se encuentran en {{may|Eric Boman}}, ''Antiquités de la région andine de la République Argentine et du Desert a Atacama''. I. páj. 58 i {{a|sig.}} (Paris. 1908).
:ETIMOLOJÍA: ''cunza'', ''ckunza'', ''cumsa'' o ''kunsa'' significa en la lengua de los atacamas "nuestro" {{a|cp.}} {{may|Schuller}}, {{a|l. c.}} 9. 46 i 47 {{may|Boman}} 63. | Ellos llaman "nuestra lengua" el idioma que hablan; {{a|cp.}} el significado de 'mapuche'.