CURACUCHA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 825
lenz-1904
sup I
№1533
curacúcha
definición
curacúcha. f. n. vulg. de un hongo mas grande que la 'pinatra'. No sé qué especie es. [Osorno].
etimología
Es palabra compuesta. El primer elemento es mapuche, Febrés: cura - piedra. | Para el segundo se ofrece id. cuchan = cuthan - cualquier dolor o enfermedad o el mismo enfermo; | pero se esperaria curacuchán "enfermedad de la piedra". Id. cùchan - lavar, no parece corresponder a la idea. Como Febrés da tb. cuchacucha - un paraje llamado así, | es probable que cucha o cuchacucha haya sido nombre de un vejetal.
› fuente original
:'''curacúcha'''. {{a|f.}} {{a|n. vulg.}} de un hongo mas grande que la 'pinatra'. No sé qué especie es. [Osorno].
:ETIMOLOJÍA: Es palabra compuesta. El primer elemento es mapuche, {{may|Febrés}}: ''cura'' - piedra. | Para el segundo se ofrece {{a|id.}} ''cuchan'' = ''cuthan'' - cualquier dolor o enfermedad o el mismo enfermo; | pero se esperaria ''curacuchán'' "enfermedad de la piedra". Id. ''cùchan'' - lavar, no parece corresponder a la idea. Como {{may|Febrés}} da {{a|tb.}} ''cuchacucha'' - un paraje llamado así, | es probable que ''cucha'' o ''cuchacucha'' haya sido nombre de un vejetal.