CATINGA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№155
catínga
definición
catínga, m. - término de marinos i marineros chilenos para denominar con desprecio al soldado o clase del ejército. Parece que no se conoce el significado propio.
Arjentina, Granada 149: olor sofocante i desagradable que despiden naturalmente algunos animales.
etimología
la catinga significa tambien en otros paises el mal olor especial de los negros, cp. Valera, Cartas americanas (Madrid 1890) páj. 73. La etimolojía es guaraní Montoya II 24<sup>v</sup> catîí - olor pesado, inalo, vehemente; ycatyngaí - huele mal.
El mal olor de los cuarteles de soldados es cosa conocida; los soldados son para los marinos "los hediondos".
› fuente original
:{{*}} '''catínga''', {{a|m.}} - término de marinos i marineros chilenos para denominar con desprecio al soldado o clase del ejército. Parece que no se conoce el significado propio.
:{{bloque menor|''Arjentina'', {{may|Granada}} 149: olor sofocante i desagradable que despiden naturalmente algunos animales. {{!}} Intenso olor de la traspiracion de los negros: da la etimolojía citando a Montoya.}}
:ETIMOLOJÍA: la catinga significa tambien en otros paises el mal olor especial de los negros, {{a|cp.}} {{may|Valera}}, Cartas americanas (Madrid 1890) páj. 73. La etimolojía es guaraní {{may|Montoya}} II 24<sup>v</sup> ''catîí'' - olor pesado, inalo, vehemente; ''ycatyngaí'' - huele mal.
:El mal olor de los cuarteles de soldados es cosa conocida; los soldados son para los marinos "los hediondos".