HUACHAPEAR

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 sup I №1580

huachapeár

definición

huachapeár. fam. - 1. hurtar, "soplar," con lijereza alguna cosa (jeneralmente de poco valor) en un momento de descuido del perjudicado. Rodriguez 234. || 2. compeler a alguien que nos dé lo que deseamos. [Frontera.]

variante

ort.: guachapear.

etimología

Aunque puede ser solo un desarrollo de la palabra guachapear del Dicc. Ac.13 ac. 2, tb. se puede pensar en quechua, Middendorf 420: huajcha - pobre, miserable, | huaj-chapuy puede segun Middendorf, gram. 152 significar, "ser pobre dañando a otro". Cp. 'huacho',

› fuente original

:{{*}} '''huachapeár'''. {{a|fam.}} - 1. hurtar, "soplar," con lijereza alguna cosa (jeneralmente de poco valor) en un momento de descuido del perjudicado. {{may|Rodriguez}} 234. || 2. compeler a alguien que nos dé lo que deseamos. [Frontera.]
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''guachapear'''.
:ETIMOLOJÍA: Aunque puede ser solo un desarrollo de la palabra ''guachapear'' del ''Dicc. Ac.''<sup>13</sup> {{a|ac.}} 2, {{a|tb.}} se puede pensar en quechua, {{may|Middendorf}} 420: ''huajcha'' - pobre, miserable, | ''huaj-chapuy'' puede segun {{may|Middendorf}}, gram. 152 significar, "ser pobre dañando a otro". {{a|Cp.}} 'huacho',