HUAICO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 838

lenz-1904 sup I №1581

huáico

definición

huáico, m. - ant. - quebrada, valle estrecho con corriente de agua en el fondo; canal. (No he podido comprobar el uso moderno de la palabra.)

variante

ort.: guaico, guayco, así Barba 14, 66. Hai dos lugarejos Guaico en los dep. de Vichuquen i Curicó, un fundo Guaico en el de Itata, otro Guaico Bajo en el de Curicó, un fundo Guaiquillo en el dep. de Curicó, Guaiquito en el de Melipilla. Fuentes 99. Palma, papeletas 140: "huaico (del quechua) colosal masa de peñas que las lluvias torrenciales desprenden de las alturas de los Andes i que, cayendo en los rios produce el desbordamiento de las aguas."

etimología

quechua, Middendorf 402: huaik'o - el va- lle, la quebrada. | huaik'oy - escavar, hacer escavaciones, canales, agujeros.

› fuente original

:'''huáico''', {{a|m.}} - {{a|ant.}} - quebrada, valle estrecho con corriente de agua en el fondo; canal. (No he podido comprobar el uso moderno de la palabra.)
:VARIANTE: {{a|ort.}}: '''guaico''', '''guayco''', así {{may|Barba}} 14, 66.
:{{bloque menor|Hai dos lugarejos ''Guaico'' en los {{a|dep.}} de Vichuquen i Curicó, un fundo ''Guaico'' en el de Itata, otro ''Guaico Bajo'' en el de Curicó, un fundo ''Guaiquillo'' en el {{a|dep.}} de Curicó, ''Guaiquito'' en el de Melipilla. {{may|Fuentes}} 99.}}
:{{bloque menor|{{may|Palma}}, papeletas 140: "''huaico'' (del quechua) colosal masa de peñas que las lluvias torrenciales desprenden de las alturas de los Andes i que, cayendo en los rios produce el desbordamiento de las aguas."}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 402: ''huaik'o'' - el va-
@@PAGE:838@@
lle, la quebrada. | ''huaik'oy'' - escavar, hacer escavaciones, canales, agujeros.