HUETRULHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 841

lenz-1904 sup I №1593

huetrúihue

definición

huetrúihue, m. - vulg. el rastrojo de papas, = 'huechan' véase 'bochan'. [Chiloé.]

variante

ort.: guetrulgüe, (por güetrulgüe) Anales Agronómicos II 311 (citado por V. M. Chiappa, carta al autor.)

etimología

Mapuche, Febrés. huethon - quebrar i quebrarse, como olla, hacha, etc. | huetrolhue - significa el lugar (hue) donde hai que quebrarla (la tierra), es decir, que debe ararse de nuevo para otro cultivo.

› fuente original

:'''huetrúihue''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} el rastrojo de papas, = 'huechan' véase 'bochan'. [Chiloé.]
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''guetrulgüe''', (por '''güetrulgüe''') ''Anales Agronómicos'' II 311 (citado por {{may|V. M. Chiappa}}, carta al autor.)
:ETIMOLOJÍA: Mapuche, {{may|Febrés}}. ''huethon'' - quebrar i quebrarse, como olla, hacha, etc. | ''huetrolhue'' - significa el lugar (''hue'') donde hai que quebrarla (la tierra), es decir, que debe ararse de nuevo para otro cultivo.
@@PAGE:841@@