MARIHUA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 846
lenz-1904
sup I
№1612
marihua
definición
marihua, f. - vulg. - pirueta, 'huarahua', payasada. [Coquimbo. Ñuble.]
variante
ort.: marígua, mariguancia.
etimología
Posible que sea de oríjen indio. Si el significado segundo fuera el primitivo, puede derivarse de mapuche mari + hue - algo que se hace con los diez (a saber, dedos). Hai en Méjico (Ramos 350) una planta mariguana = "cañamazo" de la cual se deriva mariguano, a - ebrio, o que padece delirium por fumar la mariguana. | No sé si acaso esta palabra envuelve la etimolojía de marihua i marihuancia. Tampoco conozco la etimolojía del mejicano mariguana.
› fuente original
:'''marihua''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - pirueta, 'huarahua', payasada. [Coquimbo. Ñuble.]
@@PAGE:846@@
:DERIVADO: '''marihuáncia''' 1. marihua [Coquimbo a {{a|Cm.}}] || 2. payasadas con los dedos, sobre todo en el jiro ''hacer mariguancias''. [Ñuble.]
:VARIANTE {{a|ort.}}: '''marígua''', '''mariguancia'''.
:ETIMOLOJÍA: Posible que sea de oríjen indio. Si el significado segundo fuera el primitivo, puede derivarse de mapuche ''mari'' + ''hue'' - algo que se hace con los diez (a saber, dedos). Hai en Méjico ({{may|Ramos}} 350) una planta ''mariguana'' = "cañamazo" de la cual se deriva ''mariguano, a'' - ebrio, o que padece delirium por fumar la mariguana. | No sé si acaso esta palabra envuelve la etimolojía de ''marihua'' i ''marihuancia''. Tampoco conozco la etimolojía del mejicano ''mariguana''.