ÑAÑITA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
sup I
№1621
ñañíta
definición
ñañíta, f. jen. usado en plural - vulgar las carnes sueltas pedazos chicos que se venden aparte i se aprovechan para "frescar", es decir, para secarlas a la sombra despues de saladas, a diferencia del 'charqui', que se seca al sol. [O'Higgins].
etimología
No sé si se usa ñaña en el mismo sentido, i si ñañita es disminutivo. En todo caso es difícil comprender relacion etimolójica con núm. 950, ‘ñaña’. Será palabra de otro oríjen, probablemente indijena; pero no encontré etimolojía conveniente. Talvez es algun derivado de mapuche, Febrés: ñamn - perderse | con la idea de " desperdicio".
› fuente original
:'''ñañíta''', {{a|f.}} {{a|jen.}} usado en plural - vulgar las carnes sueltas pedazos chicos que se venden aparte i se aprovechan para "frescar", es decir, para secarlas a la sombra despues de saladas, a diferencia del 'charqui', que se seca al sol. [O'Higgins].
:ETIMOLOJÍA: No sé si se usa ''ñaña'' en el mismo sentido, i si ''ñañita'' es disminutivo. En todo caso es difícil comprender relacion etimolójica con núm. 950, ‘''ñaña''’. Será palabra de otro oríjen, probablemente indijena; pero no encontré etimolojía conveniente. Talvez es algun derivado de mapuche, {{may|Febrés}}: ''ñamn'' - perderse | con la idea de " desperdicio".