Diccionario de Chile

PILINQUEN

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 sup I

pilinquén

definición

pilinquén, m. - n. vulg. de una planta medicinal, cuya infusion se usa como sudorífico para tratar resfriados, catarros, etc. Decostea ruscifolia. Juliet, An. de la Univ. Stgo. t. 45, p. 697. [Llanquihue].

etimología

Es seguramente mapuche. Se derivará de Febrés: pilin o piliñ - helada; piliñn, piliñtun - helar. | Pilinquen significa "estar helado". El nombre completo habra sido pilinquen-lahuen "remedio contra el estar helado".
› fuente original 
:'''pilinquén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una planta medicinal, cuya infusion se usa como sudorífico para tratar resfriados, catarros, etc. ''Decostea ruscifolia''.
:{{may|Juliet}}, An. de la Univ. Stgo. t. 45, p. 697. [Llanquihue].
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. Se derivará de {{may|Febrés}}: ''pilin'' o ''piliñ'' - helada; ''piliñn'', ''piliñtun'' - helar. | ''Pilinquen'' significa "estar helado". El nombre completo habra sido ''pilinquen-lahuen'' "remedio contra el estar helado".