QUELMU
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 854
lenz-1904
sup I
llevar, traer algo hecho quélmu
definición
llevar o traer algo hecho quélmu - vulg. llevar o traer algo en un palo entre dos personas. [Chiloé].
etimología
Es mapuche; será derivado de la misma raiz de la cual viene Febrés: cùlhuacùnon - encajar o poner algo colgado en un palo o viga, como alforjas etc. | Cp. cùlhualen - estar así encajado. Hernandez: cùlhua - colehues en que tejen sus mantas las indias.
› fuente original
:'''llevar''' o '''traer algo hecho quélmu''' - {{a|vulg.}} llevar o traer algo en un palo entre dos personas. [Chiloé]. :ETIMOLOJÍA: Es mapuche; será derivado de la misma raiz de la cual viene {{may|Febrés}}: ''cùlhuacùnon'' - encajar o poner algo colgado en un palo o viga, como alforjas etc. | {{a|Cp.}} ''cùlhualen'' - estar así encajado. {{may|Hernandez}}: ''cùlhua'' - colehues en que tejen sus mantas las indias.