QUIÑI
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 855
lenz-1904
sup I
№1644
quíñi
definición
quíñi, m. - vulg. - bolson de tejido ralo de 'ñelvun' (cp.: 'lleivun') usado para llevar fruta, mariscos. [Costas del Cm. i Sur].
variantes
quiñe, usado entre mariscadores de la costa
del centro: llevan el quiñe amarrado de la cintura cuando se lanzan desnudos al agua para recojer los mariscos.
etimología
Es seguramente mapuche. No sería imposible que se derivara de mapuche, Febrés: cùñe - mellizos, | si acaso se hubieran llevado por pares, cada vez dos juntos.
VARIANTE: quiñe, usado entre mariscadores de la costa del centro: llevan el quiñe amarrado de la cintura cuando se lanzan desnudos al agua para recojer los mariscos.
› fuente original
:'''quíñi''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - bolson de tejido ralo de 'ñelvun' ({{a|cp.}}: 'lleivun') usado para llevar fruta, mariscos. [Costas del {{a|Cm.}} i Sur].
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. No sería imposible que se derivara de mapuche, {{may|Febrés}}: ''cùñe'' - mellizos, | si acaso se hubieran llevado por pares, cada vez dos juntos.
:VARIANTE: '''quiñe''', usado entre mariscadores de la costa del centro: llevan el quiñe amarrado de la cintura cuando se lanzan desnudos al agua para recojer los mariscos.