SIQUIL
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 857
lenz-1904
sup I
siquil
definición
siquil, m vulg. - un adorno de plata de las mujeres mapuches; lo llevan colgando en el pecho, del "ponzon" o 'tupo' cp. T. Guevara, en La Lei, 2. XI. 1905.
Varias planchitas mas o ménos rectangulares i adornadas, son unidas por argollas. En el estremo se coloca una gran cruz de cuyos brazos cuelgan pequeñas cruces. Cp. dibujo en Guevara, Civ. de Arauc. I al lado de la paj 278. Es parecido a la 'trapelacucha' pero mas angosto.
variantes
Guevara escribe ciquil.
etimología
La palabra es mapuche moderno sikil, con s dental. No está en los diccionarios. T
› fuente original
:'''siquil''', m {{a|vulg.}} - un adorno de plata de las mujeres mapuches; lo llevan colgando en el pecho, del "ponzon" o 'tupo' {{a|cp.}} {{may|T. Guevara}}, en ''La Lei'', 2. XI. 1905.
:{{bloque menor|Varias planchitas mas o ménos rectangulares i adornadas, son unidas por argollas. En el estremo se coloca una gran cruz de cuyos brazos cuelgan pequeñas cruces. {{a|Cp.}} dibujo en {{may|Guevara}}, Civ. de Arauc. I al lado de la paj 278. Es parecido a la 'trapelacucha' pero mas angosto.}}
:VARIANTE: {{may|Guevara}} escribe '''ciquil'''.
:ETIMOLOJÍA: La palabra es mapuche moderno ''sikil'', con ''s'' dental. No está en los diccionarios. {{t3|T}}