Diccionario de Chile

TINGRE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 sup I №1651

tingre

definición

tingre, m. vulg. - denominacion despreciativa del perro chico ordinario; = 'quiltro' en el Centro i Sur. [Copiapó.]

etimología

quechua, Middendorf 850: t'inri - hombre bajo i grueso, enano. | La palabra ha pasado tb. al mapuche; cp. Febrés tigiri - enano. | Hoi los mapuches del Sur usan una palabra tiņre (del cast. tigre) en vez de la palabra anticuada nahuel por el jaguar, Felis onza, que aparece con frecuencia en sus cuentos. Cp. Est. Arauc. VI Es evidente que para etimolojía de tingre sólo conviene el quechua t'inri.
› fuente original 
:'''tingre''', {{a|m.}} {{a|vulg.}} - denominacion despreciativa del perro chico ordinario; = 'quiltro' en el Centro i Sur. [Copiapó.]
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 850: ''t'inri'' - hombre bajo i grueso, enano. | La palabra ha pasado {{a|tb.}} al mapuche; {{a|cp.}} {{may|Febrés}} ''tigiri'' - enano. |
:Hoi los mapuches del Sur usan una palabra ''tiņre'' (del {{a|cast.}} ''tigre'') en vez de la palabra anticuada ''nahuel'' por el jaguar, ''Felis onza'', que aparece con frecuencia en sus cuentos. {{a|Cp.}} ''Est. Arauc.'' VI Es evidente que para etimolojía de ''tingre'' sólo conviene el quechua ''t'inri''.