TRIPUE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
sup I
№1655
tripúe
definición
tripúe, mn. - vulg. - rebenque usado por los mapuches. Cp. T. Guevara, en La Lei, 2. XI. 1905. [Frontera].
etimología
Derivado de mapuche, Febrés: thùpun o tùpun - pegar, aporrear, azotar. | trüpúe ( = trüpuwe) - el chicote. Cp. Est. Arauc. VII 1, 2, VIII 3, 13, 2,45. | El tripúe se llama mas comunmente en la frontera talero. Esta voz parece ser introducida por los arrieros 'cuyanos', i será derivada del cast. talar que habrá tomado el sentido de azotar.
› fuente original
:'''tripúe''', mn. - {{a|vulg.}} - rebenque usado por los mapuches. {{a|Cp.}} {{may|T. Guevara}}, en ''La Lei'', 2. XI. 1905. [Frontera].
:ETIMOLOJÍA: Derivado de mapuche, {{may|Febrés}}: ''thùpun'' o ''tùpun'' - pegar, aporrear, azotar. | ''trüpúe'' ( = ''trüpuwe'') - el chicote. {{a|Cp.}} ''Est. Arauc.'' VII 1, 2, VIII 3, 13, 2,45. | El ''tripúe'' se llama mas comunmente en la frontera ''talero''. Esta voz parece ser introducida por los arrieros 'cuyanos', i será derivada del cast. ''talar'' que habrá tomado el sentido de ''azotar''.