Diccionario de Chile

CLON

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №172

clon

definición

clon, m. - n. vulg. del arbusto con frutos comestibles Aristotelia maqui que comunmente se llama 'maqui' (véase esto) (Gay, Bot. VIII 480). No sé si el nombre clon se usa entre chilenos solo se debe a Molina. Segun Gay Bot. I 336 los indios llaman el árbol clon i el fruto maqui, pero solo este segundo es popular en Chile para ámbas cosas, Ibid. 335 dice "Vulgarmente clon o maqui".

variantes

queldon. m. Murillo 27.—No sé en qué rejion se usa esta forma. Segun la forma arcaica mapuche con ld que corresponde a una l fuerte dental del norte, ha de ser forma del estremo sur, probablemente de Chiloé.

etimología

mapuche, Febrés: clon - el maque árbol. VARIANTE: queldon. m. Murillo 27.—No sé en qué rejion se usa esta forma. Segun la forma arcaica mapuche con ld que corresponde a una l fuerte dental del norte, ha de ser forma del estremo sur, probablemente de Chiloé.
› fuente original 
:'''clon''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del arbusto con frutos comestibles ''Aristotelia maqui'' que comunmente se llama 'maqui' (véase esto) ({{may|Gay}}, Bot. VIII 480). No sé si el nombre ''clon'' se usa entre chilenos solo se debe a {{may|Molina}}. Segun {{may|Gay}} Bot. I 336 los indios llaman el árbol ''clon'' i el fruto maqui, pero solo este segundo es popular en Chile para ámbas cosas, {{a|Ibid.}} 335 dice "Vulgarmente ''clon'' o ''maqui''".
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''clon'' - el maque árbol.
:VARIANTE: '''queldon'''. {{a|m.}} {{may|Murillo}} 27.—No sé en qué rejion se usa esta forma. Segun la forma arcaica mapuche con ''ld'' que corresponde a una ''l'' fuerte dental del norte, ha de ser forma del estremo sur, probablemente de Chiloé.