COCHAHUASCA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
cochahuásca
definición
cochahuásca, f. - n. vulg. del alga marina comestible Durvilea utilissima, lo mismo que cochayuyo (véase esto) [Coquimbo, Carrizal, Llanquihue]. Cañas 19 dice por errata cachahuasca.
variantes
ort.: cochaguasca.
etimología
quechua, Middendorf 242: kocha - laguna, mar +( Middendorf 443) huaska - soga, lazo, cordel de lana, cuero u otro material | es decir "sogas de mar" porque los ramales se parecen a correas de cuero hasta de 3 a 4 metros de largo.
› fuente original
:'''cochahuásca''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} del alga marina comestible ''Durvilea utilissima'', lo mismo que ''cochayuyo'' (véase esto) [Coquimbo, Carrizal, Llanquihue]. {{may|Cañas}} 19 dice por errata ''cachahuasca''.
:VARIANTE: {{a|ort.}}: ''cochaguasca''.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 242: ''kocha'' - laguna, mar +( {{may|Middendorf}} 443) {{may|huaska}} - soga, lazo, cordel de lana, cuero u otro material | es decir "sogas de mar" porque los ramales se parecen a correas de cuero hasta de 3 a 4 metros de largo.