CODOCOIPU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №185

codocóipu

definición

codocóipu. m. - n. vulg. de un arbustito de las Santaláceas, Myoschidos oblongum; florece en invierno. Gay, Bot. VIII 408, codocoypu. Es medicinal. [Centro i Sur].

variante

orocóipo, o codocóipo segun Murillo 201.

etimología

Es seguramente mapuche. Probablemente Febrés: codo - fruta en flor, o cuajada despues de la flor, como sandías, porotos, etc. | + coipu (véase) = la feuta cuajada del coipu.

› fuente original

:'''codocóipu'''. {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbustito de las Santaláceas, ''Myoschidos oblongum;'' florece en invierno. {{may|Gay}}, Bot. VIII 408, ''codocoypu''. Es medicinal. [Centro i Sur].
:ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche. Probablemente {{may|Febrés}}: ''codo'' - fruta en flor, o cuajada despues de la flor, como sandías, porotos, etc. | + ''coipu'' (véase) = la feuta cuajada del coipu.
:VARIANTE: '''orocóipo, o codocóipo''' segun {{may|Murillo}} 201.