CÓGUIL
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 198
lenz-1904
№186
cóguil
definición
cóguil, m. - lit. - 1. el fruto comestible de la enredadera leñosa Lardizabala biternata. || 2. la planta misma. Gay, Bot. I. 69. Cp. voqui i collivoqui.
variante
cóile, mui usado; sacado del plural cóguiles > cóiles. | coguill, Carvallo 12. | La forma cogul de Molina 389 Vidaurre 138, que pasó a Zerolo, no se usa, Molina la arregló segun Febrés. | Ort. mala: coguil''.
etimología
mapuche, Febrés: coghùll - "cierto boqui mui bueno, i una fruta como pepinos, que da, i se corme". | La semejanza con el pepino chico es solo mui esterior. El fruto con-
tiene muchas semillas comprimidas, subreniformes en una pulpa blanca dulce, que es lo único que se come. Se venden en los mercados.
› fuente original
:{{*}} '''cóguil''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. el fruto comestible de la enredadera leñosa ''Lardizabala biternata''. || 2. la planta misma. {{may|Gay}}, Bot. I. 69. {{a|Cp.}} ''voqui'' i ''collivoqui''.
:VARIANTES: {{*}} '''cóile''', mui usado; sacado del plural ''cóguiles > ''cóiles''. | '''coguill''', {{may|Carvallo}} 12. | La forma ''cogul'' de {{may|Molina}} 389 {{may|Vidaurre}} 138, que pasó a {{may|Zerolo}}, no se usa, {{may|Molina}} la arregló segun {{may|Febrés}}. | Ort. mala: ''coguil''.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''coghùll'' - "cierto boqui mui bueno, i una fruta como pepinos, que da, i se corme". | La semejanza con el pepino chico es solo mui esterior. El fruto con-
@@PAGE:198@@
tiene muchas semillas comprimidas, subreniformes en una pulpa blanca dulce, que es lo único que se come. Se venden en los mercados.