Diccionario de Chile

ALPACA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 131

lenz-1904 №19

alpáca

definición

alpáca, f. - lit. - 1. raro. el animal doméstico del Perú i del norte de Chile, mas conocido por el nombre de paco (Auchenia paco): con toda probabilidad la forma doméstica de la vicuña. || 2. raro, jénero hecho de lana de alpaca. || 3. jénero de lana jeneralmente con algodon, de superficie dura i lustrosa. ''Dicc. Ac.¹³, Zerolo.

etimología

quechua, Middendorf 35: allpaca - cuadrúpedo doméstico del tamaño de un pequeño ciervo, parecido al llama, pero no usado como bestia de carga; se distingue por su lana larga i fina | = aimará, Bertonio II 14: allpaca - carnero que por otro nombre llaman paco. No sé si el nombre allpaca tiene parentesco etimolójico con el de paco (véase éste). En todo caso alpaca no puede ser derivado como femenino de paco con el articulo árabe: cp. Standard Dictionary i ZEROLO s. v. DERIVADO: alpacón, m. - lit. - jénero como alpaca³ pero mas grueso.
› fuente original 
:{{*}} '''alpáca''', {{a|f.}} - {{a|lit.}} - 1. raro. el animal doméstico del Perú i del norte de Chile, mas conocido por el nombre de ''paco (Auchenia paco):'' con toda probabilidad la forma doméstica de la vicuña. || 2. raro, jénero hecho de lana de alpaca. || 3. jénero de lana jeneralmente con algodon, de superficie dura i lustrosa. ''Dicc. Ac.¹³, {{may|Zerolo}}. :ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 35: ''allpaca'' - cuadrúpedo doméstico del tamaño de un pequeño ciervo, parecido al llama, pero no usado como bestia de carga; se distingue por su lana larga i fina | = aimará, {{may|Bertonio}} II 14: ''allpaca'' - carnero que por otro nombre llaman ''paco''.
:{{bloque menor|No sé si el nombre ''allpaca'' tiene parentesco etimolójico con el de ''paco'' (véase éste). En todo caso alpaca no puede ser derivado como femenino de ''paco'' con el articulo árabe: {{a|cp.}} {{may|Standard Dictionary}} i ''ZEROLO'' {{a|s. v.}}}}
:DERIVADO: {{*}} '''alpacón''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - jénero como alpaca³ pero mas grueso.