COILA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №191

cóila

definición

cóila, f. - fam. - mentira, embuste [desde Talca al Sur].

etimología

mapuche, Febrés: coylla (mejor seria koilla, con l apico dental) - mentira, cosa falsa, engaño.

› fuente original

:'''cóila''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} - mentira, embuste [desde Talca al Sur].
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''coylla'' (mejor seria ''koilla'', con ''l'' apico dental) - mentira, cosa falsa, engaño.
:DERIVADO: '''coiléro,a ''' - embustero, mentiroso [Centro Merid. i Sur]. {{may|Echeverría}} 146.
:{{bloque menor|NOTA: {{may|Cañas}} 20 dice que chil. ''caula'' - mentira {{!}} viene de map. ''coila''; derivados ''cauliento, cauloso''; pero ''caula'' es antigua forma vulgar por {{a|cast.}} ''cábula < cábala''}}