Diccionario de Chile

COINAHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №192

coináhue

definición

coináhue, m. - segun Figueroa coinagüe es nombre vulgar de los cangrejos. Gay, Zool. VIII 481 dice coyuau (evidente errata por coynau) especie de crustáceo decápodo.

etimología

mapuche, Febrés: coynau - apancora. (Cp. apancora i jaiva). Será primitivamente singular coinau, plural coinahues.
› fuente original 
:'''coináhue''', {{a|m.}} - segun {{may|Figueroa}} ''coinagüe'' es nombre vulgar de los cangrejos.
:{{may|Gay}}, Zool. VIII 481 dice ''coyuau'' (evidente errata por ''coynau'') especie de crustáceo decápodo.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''coynau'' - apancora. ({{a|Cp.}} ''apancora'' i ''jaiva''). Será primitivamente singular ''coinau'', plural ''coinahues''.