COIPU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 200

lenz-1904

colita i coipo, cóipu

definición

cóipu, m. - lit. 1. el roedor mas grande de Chile, Castoreano, Myopotamus coypus. Gay, Zool. VIII 481. Segun id. I 123 se llama vulgarmente coipu o nutria. || 2. colita i coipo (talvez = colita (d)e coipo) - un juego de niños en el Norte. Varios niños forman un círculo; uno cuenta hasta cierto número; aquel a quien le toca corre a los demas: si toca a otro con la mano éste tiene que correr a los demas. Coipu se halla en Molina, An. 225; Córdoba 21; Rosales 318.

variantes

coipo, Cañas 19. Olivares 31. Falsa es la forma Molina 464 coipú. Zerolo dice equivocadamente "coipú - especie de raton grande de América.

etimología

mapuche, Febrés: coypu - animal de rio como gato.

› fuente original

:'''cóipu''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} 1. el roedor mas grande de Chile, Castoreano, ''Myopotamus coypus''. {{may|Gay}}, Zool. VIII 481. Segun {{a|id.}} I 123 se llama vulgarmente ''coipu'' o ''nutria''. || 2. '''colita i coipo''' (talvez = ''colita (d)e coipo'') - un juego de niños en el Norte. Varios niños forman un círculo; uno cuenta hasta cierto número; aquel a quien le toca corre a los demas: si toca a otro con la mano éste tiene que correr a los demas.
:''Coipu'' se halla en {{may|Molina}}, An. 225; {{may|Córdoba}} 21; {{may|Rosales}} 318.
:VARIANTE: {{*}} '''coipo''', {{may|Cañas}} 19. {{may|Olivares}} 31. Falsa es la forma {{may|Molina}} 464 {{may|coipú}}. {{may|Zerolo}} dice equivocadamente "''coipú'' - especie de raton grande de América.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''coypu'' - animal de rio como gato.