Diccionario de Chile

COLICOLI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 201

lenz-1904 №196

colicóli

definición

colicóli, m. - n. vulg. de un insecto díptero molesto (Tabanus spec.) segun Gay, Z ol. VIII 481. En el testo VII 391 i sig. bajo 'tabanus' no se da ningun nombre vulgar. Cp. colihuacho. Molina 419 da colicoli como n. vulg. de los insectos en jeneral.

etimología

mapuche, Febrés: colicoli - moscardon par- do |. Havestadt 632 traduce "asilus" | El nombre vendrá del map. Febrés: colù, coli o colli - color bermejo, colorado; aplícanlo al color pardo. | No sé si es casual la coincidencia con quechua, Middendorf 186: culli - morado, azul negruzco.
› fuente original 
:'''colicóli''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un insecto díptero molesto (Tabanus spec.) segun {{may|Gay}}, Z ol. VIII 481. En el testo VII 391 i sig. bajo 'tabanus' no se da ningun nombre vulgar. {{a|Cp.}} ''colihuacho''. {{may|Molina}} 419 da ''colicoli'' como {{a|n. vulg.}} de los insectos en jeneral.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''colicoli'' - moscardon par-
@@PAGE:201@@
do |. {{may|Havestadt}} 632 traduce "asilus" | El nombre vendrá del map. {{may|Febrés}}: ''colù, coli'' o ''colli'' - color bermejo, colorado; aplícanlo al color pardo. | No sé si es casual la coincidencia con quechua, {{may|Middendorf}} 186: ''culli'' - morado, azul negruzco.