ALPACHA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №20

alpácha

definición

alpácha, f. - vulg. - la lana que las negras entremezclan con sus cabellos, para hacerse mas fácilmente el peinado i simular trenzas naturales [Tarapacá. Arica i Tacna; segun Cañas 58].

etimología

Cañas no da etimolojía: no encontré tampoco nada de adecuado en quechua o aimará; pero es mui probable que sea de oríjen indio la palabra, a no ser que sea africana. (Quechua, Middendorf 34: allpachay - echar tierra, ensuciar con tierra | no corresponde al significado).

› fuente original

:'''alpácha''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - la lana que las negras entremezclan con sus cabellos, para hacerse mas fácilmente el peinado i simular trenzas naturales [Tarapacá. Arica i Tacna; segun {{may|Cañas}} 58].
:ETIMOLOJÍA: {{may|Cañas}} no da etimolojía: no encontré tampoco nada de adecuado en quechua o aimará; pero es mui probable que sea de oríjen indio la palabra, a no ser que sea africana. (Quechua, {{may|Middendorf}} 34: ''allpachay'' - echar tierra, ensuciar con tierra | no corresponde al significado).