COLLANTA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

collánta

definición

collánta, f. - vulg. - la temporada en que el alcalde del 'aillo' reparte las aguas de regadío. [Tarapacá interior] Cañas 20.

etimología

Segun Cañas es voz aimará. No encontré el étimo correspondiente en Bertonio. Cp. cochada i caman. DERIVADO: collantár - vulg. - distribuir el agua del regadío durante los dos o tres meses que dura cada 'collanta' [Tarapacá interior] Cañas 20.

› fuente original

:'''collánta''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - la temporada en que el alcalde del 'aillo' reparte las aguas de regadío. [Tarapacá interior] {{may|Cañas}} 20.
:ETIMOLOJÍA: Segun {{may|Cañas}} es voz aimará. No encontré el étimo correspondiente en {{may|Bertonio}}. {{a|Cp.}} ''cochada'' i ''caman''.
:DERIVADO: '''collantár''' - {{a|vulg.}} - distribuir el agua del regadío durante los dos o tres meses que dura cada 'collanta' [Tarapacá interior] {{may|Cañas}} 20.