CONCHO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 210

lenz-1904

celebrar los conchos, conchito, cóncho, hasta el concho, irse al concho, vestirse con el concho del baul

definición

cóncho, m. - a menudo en plural. 1. lit. - residuos, sedimentos, borras, heces de un líquido; de ahí la espresion ‘color concho de vino’ = rojo subido, || 2. fam. el resto de bebida en el vaso, p. ej. Blest Gana. Cal. 23. || 3. fam. - los restos de bebidas i comidas esp. de una fiesta. celebrar los conchos - la fiesta que se arregla con los restos de la principal, al dia si- guiente; cp. B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 132. || 4. fam. burl., sobre todo el dim. conchito - el último hijo de un matrimonio, esp. cuando nace a distancia de los hermanos mayores = puchusco. 5. - min. - escorias i residuos que quedan despues de aparejar minerales. || 6. fam. - hasta el concho - hasta lo último, hasta el fin. || 7. fam. - irse al concho - irse al fondo, hundirse. || 8. fam. - vestirse con el concho del baul, de la caja de ropa = con las prendas mas finas = cacharpearse. Rodriguez 116. Perú, Arona 119—Catamarca, Lafone 80 acc1 i 5—Ecuador. Cevallos 49—Bogotá, Cuervo 530: cuncho—Colombia, Uribe 78: cuncho o concho—Parece que en Guatemala le corresponde la palabra chingaste, Batres 218-Zerolo.

etimología

mapuche Febrés: concho - lo espeso de la chicha i toda borra de uvas, etc. | < quechua, Middendorf 240: koncho, konchu - borra, sedimento, heces. DERIVADO: aconcharse - lit. - asentarse un líquido, depositándose las heces, o impurezas en el fondo. Ortúzar 97. Segun Echeverría 121 aconchado es 'borroso'; no puedo comprobar tal uso, sino solo el significado de líquido claro, despues de asentarse las borras.

› fuente original

:{{*}} '''cóncho''', {{a|m.}} - a menudo en plural. 1. {{a|lit.}} - residuos, sedimentos, borras, heces de un líquido; de ahí la espresion ‘''color concho de vino''’ = rojo subido, || 2. {{a|fam.}} el resto de bebida en el vaso, {{a|p. ej.}} {{may|Blest Gana}}. Cal. 23. || 3. {{a|fam.}} - los restos de bebidas i comidas {{a|esp.}} de una fiesta. '''celebrar los conchos''' - la fiesta que se arregla con los restos de la principal, al dia si- guiente; {{a|cp.}} {{may|B. Vicuña Mackenna}}, Stgo. II 132. || 4. {{a|fam.}} {{a|burl.}}, sobre todo el {{a|dim.}} '''conchito''' - el último hijo de un matrimonio, {{a|esp.}} cuando nace a distancia de los hermanos mayores = ''puchusco''. 5. - {{a|min.}} - escorias i residuos que quedan despues de aparejar minerales. || 6. {{a|fam.}} - '''hasta el concho''' - hasta lo último, hasta el fin. || 7. {{a|fam.}} - '''irse al concho''' - irse al fondo, hundirse. || 8. {{a|fam.}} - '''vestirse con el concho del baul''', ''de la caja de ropa'' = con las prendas mas finas = ''cacharpearse''. {{may|Rodriguez}} 116.
:{{bloque menor|Perú, {{may|Arona}} 119—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 80 acc<sup>1</sup> i <sup>5</sup>—''Ecuador''. {{may|Cevallos}} 49—''Bogotá'', {{may|Cuervo}} 530: ''cuncho''—''Colombia'', {{may|Uribe}} 78: ''cuncho'' o ''concho''—Parece que en Guatemala le corresponde la palabra ''chingaste'', {{may|Batres}} 218-{{may|Zerolo}}.}}
:ETIMOLOJÍA: mapuche {{may|Febrés}}: ''concho'' - lo espeso de la chicha i toda borra de uvas, etc. | < quechua, {{may|Middendorf}} 240: ''koncho'', ''konchu'' - borra, sedimento, heces.
:DERIVADO: {{*}} '''aconcharse''' - {{a|lit.}} - asentarse un líquido, depositándose las heces, o impurezas en el fondo. {{may|Ortúzar}} 97. Segun {{may|Echeverría}} 121 ''aconchado'' es 'borroso'; no puedo comprobar tal uso, sino solo el significado de líquido claro, despues de asentarse las borras.