COYANLÁHUEN
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№247
coyanláhuen
definición
coyanláhuen, m. - n. vulg. de una yerba que se cria a la sombra de los árboles del monte (Pilea elegans) Gay, Bot. VIII 458 i V 364 "vulgarmente Mellahuvilu i Coyan–lahuen".
variante
coyamlahuen. Guevara.
etimología
mapuche coyam + lahuen - cualquiera yerba medicinal (Febrés) = 'el remedio del roble'. Gay dice Pilea elliptica (no da nombre vulgar) se usa contra el 'chavalongo'.
› fuente original
:'''coyanláhuen''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de una yerba que se cria a la sombra de los árboles del monte (''Pilea elegans'') {{may|Gay}}, Bot. VIII 458 i V 364 "vulgarmente ''Mellahuvilu'' i ''Coyan–lahuen''".
:ETIMOLOJÍA: mapuche ''coyam'' + ''lahuen'' - cualquiera yerba medicinal ({{may|Febrés}}) = 'el remedio del roble'. {{may|Gay}} dice ''Pilea elliptica'' (no da nombre vulgar) se usa contra el 'chavalongo'.
:VARIANTE: '''coyamlahuen'''. {{may|Guevara}}.