COYAU

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №248

coyáu

definición

coyáu, m. - hist. - Bascuñan 43: este cojau o junta de guerra; | id. 45: el cojau, o parlamento. |

variantes

cojao | Bascuñan 97.

etimología

mapuche. Febrés: coyagh - Parlamento o junta grande para parlar, | coyaghtun - parlar en esta forma i hacer dicha junta. Hai que escribir la palabra con y; el orijinal de Bascuñan probablemente dará i que los editores cambiaron por j. DERIVADO: coyautún, m. vulg. i etnol. - parlamento, reunion de ceremonia para deliberar entre los indios de hoi [Front era, Sur] Cp. coyutucar.

› fuente original

:'''coyáu''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} - {{may|Bascuñan}} 43: este ''cojau'' o junta de guerra; | {{a|id.}} 45: el ''cojau'', o parlamento. |
:VARIANTE: ''cojao'' | {{may|Bascuñan}} 97.
:ETIMOLOJÍA: mapuche. {{may|Febrés}}: ''coyagh'' - Parlamento o junta grande para parlar, | ''coyaghtun'' - parlar en esta forma i hacer dicha junta.
:Hai que escribir la palabra con ''y;'' el orijinal de {{may|Bascuñan}} probablemente dará ''i'' que los editores cambiaron por ''j''.
:DERIVADO: '''coyautún''', {{a|m.}} {{a|vulg.}} i {{a|etnol.}} - parlamento, reunion de ceremonia para deliberar entre los indios de hoi [Front era, Sur] {{a|Cp.}} ''coyutucar''.