CUMARCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №273

cumárca

definición

cumárca, f. - n. vulg. de un pez de mar: segun Gay Zool. VIII 481. Stromateus maculatus; id. II 248 da solo el nombre vulgar pampanito; VIII 484 el nombre vulgar peladilllo. | Molina 429: la cumarca o peladilla: segun Philippi Mz. 787 no es Stromateus. | Vidaurre 236 "el pez cumarca que los españoles llaman peladillo". Probablemente el nombre cumarca no es ni ha sido vulgar sino entre indios.

etimología

mapuche, Febrés: cùmarca - peladilla, pescado.

› fuente original

:'''cumárca''', {{a|f.}} - {{a|n. vulg.}} de un pez de mar: segun {{may|Gay}} Zool. VIII 481. ''Stromateus maculatus''; {{a|id.}} II 248 da solo el nombre vulgar pampanito; VIII 484 el nombre vulgar peladilllo. | {{may|Molina}} 429: la cumarca o peladilla: segun {{may|Philippi}} Mz. 787 no es ''Stromateus''. | {{may|Vidaurre}} 236 "el pez cumarca que los españoles llaman peladillo". Probablemente el nombre cumarca no es ni ha sido vulgar sino entre indios.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''cùmarca'' - peladilla, pescado.