CUMPA · doubtful
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№274
cúmpa
definición
cúmpa, m. - vulg. - compañero, amigo, camarada entre el pueblo bajo; p. ej. Vial I 40; Barros Grez, Huerf. II. 14 etc. | Diminutivo cumpita, m. ibid. 228.
etimología
Rodriguez 135 cree que la palabra es de oríjen indio. Es el castellano compañero mapuchizado i abreviado; cp. Febrés, charam por sarampion i otros, i la abreviacion de los nombres propios en mapuche Febrés, Arte § 244.
› fuente original
:{{*}} '''cúmpa''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - compañero, amigo, camarada entre el pueblo bajo; {{a|p. ej.}} {{may|Vial}} I 40; {{may|Barros Grez}}, Huerf. II. 14 etc. | Diminutivo ''cumpita'', {{a|m.}} {{a|ibid.}} 228.
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} 135 cree que la palabra es de oríjen indio. Es el castellano ''compañero'' mapuchizado i abreviado; {{a|cp.}} {{may|Febrés}}, ''charam'' por ''sarampion'' i otros, i la abreviacion de los nombres propios en mapuche {{may|Febrés}}, Arte § 244.