CUPILCA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
cupílca
definición
cupílca, f. - vulg. - 1. un 'ulpo', mazamorra rala, de harina tostada de trigo o 'llalli' en 'lagrimilla' de uva, chacolí o chicha de uva, manzana u otra fruta. Cañas 22. || 2. chupilca o pihuelo se llama tb. una mezcla de caldo de sandia, harina tostada i aguardiente. Rosales. N. R. 110.
variantes
La forma mas usada en el Centro es chupilca, - fam. - cp. Echeverría 160, | Rosales. Negra Rosalía 110. | chipilca [Maule, Vásquez; tb. Centro]; chupírca, tupilca, tupirca, Echeverría 239, i otras son vulgares.
DERIVADO: achupilcarse, achipilcarse, chipilcarse, etc. fam. o vulg. - atragantarse, atorarse, como fácilmente sucede bebiendo chupilca. Ortúzar 121.
etimología
mapuche, Febrés: copùllca - mazamorra. | El cambio de c > ch está talvez bajo asimilacion a chupar.
› fuente original
:{{*}} '''cupílca''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - 1. un 'ulpo', mazamorra rala, de harina tostada de trigo o 'llalli' en 'lagrimilla' de uva, chacolí o chicha de uva, manzana u otra fruta. {{may|Cañas}} 22. || 2. ''chupilca'' o ''pihuelo'' se llama {{a|tb.}} una mezcla de caldo de sandia, harina tostada i aguardiente. {{may|Rosales}}. N. R. 110.
:VARIANTES: La forma mas usada en el Centro es {{*}} '''chupilca''', - {{a|fam.}} - {{a|cp.}} {{may|Echeverría}} 160, | {{may|Rosales}}. Negra Rosalía 110. | {{*}} '''chipilca''' [Maule, {{may|Vásquez}}; {{a|tb.}} Centro]; '''chupírca''', '''tupilca''', '''tupirca''', {{may|Echeverría}} 239, i otras son vulgares.
:DERIVADO: {{*}} '''achupilcarse''', {{*}} '''achipilcarse''', ''chipilcarse'', etc. {{a|fam.}} o {{a|vulg.}} - atragantarse, atorarse, como fácilmente sucede bebiendo chupilca. {{may|Ortúzar}} 121.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''copùllca'' - mazamorra. | El cambio de ''c > ch'' está talvez bajo asimilacion a ''chupar''.