CURACA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 229

lenz-1904 №282

curáca

definición

curáca, m. - lit. hist. 1. el jefe de una tribu o pueblo de indios en el Perú i en las provincias arjentinas arribeñas (Granada 170, Lafone 84. Palma 26; cp. en la etimolojía la cita de Middendorf. || 2. - los jefes instituidos por el inca para gobernar la parte subyugada de Chile; habia uno en Coquimbo, el otro para el valle de Chile (Aconcagua) residente en "Mapocho" cerca de Colina; cp. Barros Arana I 72 i 181. || 3. - jefe de los indios chilenos: "principe i curaca de la Villa Rica", Bascuñan 280. | "siendo un tan poderoso curaca i amigo valiente". Bascuñan 302. | "El buen Peteguelen, curaca anciano", Ercilla, canto VIII. | Cortes Hojea. An. Hidrogr. V 515 habian hablado con el curaca del dho cabí cual se llamaba Tavepelquin (por error de lectura está airaca) | véase abajo la cita de Febrés | Zerolo.

etimología

mapuche, Febrés: curaca - usan para decir gran cacique, i eran criados entre españoles i les daban las encomiendas. | Havestadt 638: Curaca - ita olim appellabantur caciquiorum filii, qui honeste ab Hispanis educati, bonisque moribus instructi, suis praeficerentur; | del quechua, Middendorf 191: curaca - el jefe de una tribu. Hoi todavía tienen los indios cristianos al lado de las autoridades nombradas por el gobierno, las suyas propias. | < curaj-ka; curaj - el mayor de edad, el mas viejo, ibid. | De consiguiente curaca era primitivamente el hombre mas anciano de la tribu.

› fuente original

:{{*}} '''curáca''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} {{a|hist.}} 1. el jefe de una tribu o pueblo de indios en el Perú i en las provincias arjentinas arribeñas ({{may|Granada}} 170, {{may|Lafone}} 84. {{may|Palma}} 26; {{a|cp.}} en la etimolojía la cita de {{may|Middendorf}}. || 2. - los jefes instituidos por el inca para gobernar la parte subyugada de Chile; habia uno en Coquimbo, el otro
@@PAGE:229@@
para el valle de Chile (Aconcagua) residente en "Mapocho" cerca de Colina; {{a|cp.}} {{may|Barros Arana}} I 72 i 181. || 3. - jefe de los indios chilenos: "principe i curaca de la Villa Rica", {{may|Bascuñan}} 280. | "siendo un tan poderoso curaca i amigo valiente". {{may|Bascuñan}} 302. | "El buen Peteguelen, curaca anciano", {{may|Ercilla}}, canto VIII. | {{may|Cortes Hojea}}. ''An. Hidrogr''. V 515 habian hablado con el ''curaca'' del dho ''cabí'' cual se llamaba Tavepelquin (por error de lectura está ''airaca'') | véase abajo la cita de {{may|Febrés}} | {{may|Zerolo}}.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''curaca'' - usan para decir ''gran cacique'', i eran criados entre españoles i les daban las encomiendas. | {{may|Havestadt}} 638: ''Curaca'' - ita olim appellabantur caciquiorum filii, qui honeste ab Hispanis educati, bonisque moribus instructi, suis praeficerentur; | del quechua, {{may|Middendorf}} 191: ''curaca'' - el jefe de una tribu. Hoi todavía tienen los indios cristianos al lado de las autoridades nombradas por el gobierno, las suyas propias. | < ''curaj-ka''; ''curaj'' - el mayor de edad, el mas viejo, {{a|ibid.}} | De consiguiente ''curaca'' era primitivamente el hombre mas anciano de la tribu.