CURANTO.I

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 231

lenz-1904 №286

curánto

definición

curánto, m. - lit. - 1. preparacion primitiva de mariscos i algas marinas, conservada en Chiloé, Llanquihue, Valdivia i Arauco, cociéndolos en hoyos con piedras caldeadas, tapados con hojas de 'pangue' i 'champas'. Descripciones exactas véan- se Vidal Gormaz 44; Chiloé, Cavada 52, Maldonado 88, Pomar 43. Cp. Cañas 22.

etimología

mapuche, Febrés: curantu - pedregal i colectivo de cura - piedra į con la terminacion (e)ntu. Cp. Febrés: curantun o curatun - apedrear. La idea primitiva es aquí "lo que se prepara con muchas piedras".

véase corontillo

› fuente original

:{{*}} '''curánto''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - 1. preparacion primitiva de mariscos i algas marinas, conservada en Chiloé, Llanquihue, Valdivia i Arauco, cociéndolos en hoyos con piedras caldeadas, tapados con hojas de 'pangue' i 'champas'. Descripciones exactas véan-
@@PAGE:231@@
se {{may|Vidal Gormaz}} 44; Chiloé, {{may|Cavada}} 52, {{may|Maldonado}} 88, {{may|Pomar}} 43. {{a|Cp.}} {{may|Cañas}} 22.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''curantu'' - pedregal i colectivo de ''cura'' - piedra į con la terminacion ''(e)ntu''. {{a|Cp.}} {{may|Febrés}}: ''curantun'' o ''curatun'' - apedrear. La idea primitiva es aquí "lo que se prepara con muchas piedras".
:DERIVADO: ''curantillo'' segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 408; véase ''corontillo'', páj. 213.