CURANTO.II
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№287
curanto
definición
curanto, m. - vulg. - "En la boca del estero azotan con mas fuerza, tanto los vientos del tercero como del cuarto cuadrante, ocurriendo muchas veces que despiden tales fugadas que, arrancando las crestas de las olas, las trasportan en forma de lluvia, fenómeno que los lancheros llaman curanto." Vidal Gormaz 28. | "Estas rachas se notan con anticipacion por una espesa humareda que las jentes de estos lugares llaman curanto i que temen con mui justas razones". Vidal Gormaz 47. | "El respeto que guardan a los curantos del viento" ibid. [Llanquihue]
etimología
Me parece difícil que sea la misma palabra que la anterior. Quizas se trate de un derivado mapuche de (Febrés) crùv - viento; crùvtun - ventear, hacer viento. | Se esperaria una voz castellana como curevto o quizas curunto - de cùrùv + (e)ntu que significaria "ventarron".
› fuente original
:'''curanto''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - "En la boca del estero azotan con mas fuerza, tanto los vientos del tercero como del cuarto cuadrante, ocurriendo muchas veces que despiden tales fugadas que, arrancando las crestas de las olas, las trasportan en forma de lluvia, fenómeno que los lancheros llaman ''curanto''." {{may|Vidal Gormaz}} 28. | "Estas rachas se notan con anticipacion por una espesa humareda que las jentes de estos lugares llaman ''curanto'' i que temen con mui justas razones". {{may|Vidal Gormaz}} 47. | "El respeto que guardan a los curantos del viento" {{a|ibid.}} [Llanquihue]
:ETIMOLOJÍA: Me parece difícil que sea la misma palabra que la anterior. Quizas se trate de un derivado mapuche de ({{may|Febrés}}) '''crùv''' - viento; ''crùvtun'' - ventear, hacer viento. | Se esperaria una voz castellana como ''curevto'' o quizas ''curunto'' - de ''cùrùv'' + ''(e)ntu'' que significaria "ventarron".