CURUNINA
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№294
curunína
definición
curunína, f. - vulg. - oruga = 'cuncuna'. [Norte].
etimología
quechua, Middendorf 102: curu - gusano, oruga, escarabajo; en jeneral todo insecto que anda en el suelo. | nina curu - insecto de un color amarillo rojizo, cuya mordedura es venenosa. | nina significa fuego, luz, color de fuego (Middendorf 616). De manera que nina curu o curu nina es la oruga rojiza.
› fuente original
:'''curunína''', {{a|f.}} - {{a|vulg.}} - oruga = 'cuncuna'. [Norte].
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 102: ''curu'' - gusano, oruga, escarabajo; en jeneral todo insecto que anda en el suelo. | ''nina curu'' - insecto de un color amarillo rojizo, cuya mordedura es venenosa. | ''nina'' significa fuego, luz, color de fuego ({{may|{{corr|Midddenorf|Middendorf}}}} 616). De manera que ''nina curu'' o ''curu nina'' es la oruga rojiza.