ANACO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №30

anáco

definición

anáco, m. - lit. - pollera de las indias peruanas [Norte]. Perú. Arona 27; Palma 19, quizá corrijió la definicion falsa del Dicc. Ac.¹² "Ecuad. Peinado de las incas, que consiste en una sola trenza fajada estrechamente i que cae por la espalda". Sin embargo Dicc. Ac.¹³ conserva el error. Segun Tobar 259, la definicion académica se refiere a lo que en el Ecuador se llama huango o guango. El mismo autor describe el anaco: arefajo o faldas jeneralmente de bayeta, abiertas por lo comun hácia el lado izquierdo, donde deja al descubierto las enaguas u otro refajo, i sujeto a la cintura por las múltiples vueltas de una faja.

etimología

quechua, Middendorf 40: anacu - pañuelo de lana usado por las mujeres indias.

› fuente original

:'''anáco''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - pollera de las indias peruanas [Norte].
:''Perú''. {{may|Arona}} 27; {{may|Palma}} 19, quizá corrijió la definicion falsa del ''Dicc. Ac.''¹² "''Ecuad''. Peinado de las incas, que consiste en una sola trenza fajada estrechamente i que cae por la espalda". Sin embargo Dicc. Ac.¹³ conserva el error.

Segun {{may|Tobar}} 259, la definicion académica se refiere a lo que en el Ecuador se llama ''huango'' o ''guango''. El mismo autor describe el ''anaco:'' arefajo o faldas jeneralmente de bayeta, abiertas por lo comun hácia el lado izquierdo, donde deja al descubierto las enaguas u otro refajo, i sujeto a la cintura por las múltiples vueltas de una faja.
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 40: ''anacu'' - pañuelo de lana usado por las mujeres indias.