CHACANEAR
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas
lenz-1904
№307
chacaneár
definición
chacaneár - fam. - 1. picar fuerte el caballo con las espuelas, destrozarle los hijares. P. ej. "Pero la yegua va un poco lerda i hei tenio que chacanearle las costilias juerte i feo, toita la mañana". Barros Grez, Huerf. 6. || 2. metaf. - insistir mucho en algo; || 3. majaderear. || Zerolo.
etimología
Rodriguez 139 piensa en mapuche, Febrés: chagcùn - descuartizar, despedazar, trozar: | pero este étimo daria mas bien 'chanquinear', que no existe. Talvez derivado de quechua. Middendorf 336: chaca - 1. pierna hasta las ingles; 2. cosa atravesada. | Cp. chacan aicha - las partes carnosas de las caderas.
› fuente original
:'''chacaneár''' - {{a|fam.}} - 1. picar fuerte el caballo con las espuelas, destrozarle los hijares. P. ej. "Pero la yegua va un poco lerda i hei tenio que chacanearle las costilias juerte i feo, toita la mañana". {{may|Barros Grez}}, Huerf. 6. || 2. {{a|metaf.}} - insistir mucho en algo; || 3. majaderear. || {{may|Zerolo}}.
:ETIMOLOJÍA: {{may|Rodriguez}} 139 piensa en mapuche, {{may|Febrés}}: ''chagcùn'' - descuartizar, despedazar, trozar: | pero este étimo daria mas bien 'chanquinear', que no existe. Talvez derivado de quechua. {{may|Middendorf}} 336: ''chaca'' - 1. pierna hasta las ingles; 2. cosa atravesada. | {{a|Cp.}} ''chacan aicha'' - las partes carnosas de las caderas.