CHÁCHARAS
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 240
lenz-1904
№313
chácharas
definición
chácharas, f. - pl. - fam. - baratijas, adornos ridículos, cosas de poco valor, sobre todo cuando aparentan mas. Ortúzar 102.
variante
chacharáchas, fam. - i chicharáchas, vulg.
etimología
La existencia de la forma chacharachas impide derivar el significado chileno de la palabra castellana cháchara - abundancia de palabras inútiles.| En todo caso hai fusion con la voz quechua Middendorf 375: ch'achara - andrajoso, desarreglado. | De los adjetivos se derivan por medio de cha verbos que significan convertir en el estado Correspondiente, así como de sumaj - bello > sumajchay - embellecer(Middendorf, Gr. 138) ch'achara > ch'acharachay - hacer andrajoso, poner andrajos.
Colombia: Cuervo 536 i Uribe 82: checheres-trebejos
› fuente original
:{{*}} '''chácharas''', {{a|f.}} - {{a|pl.}} - {{a|fam.}} - baratijas, adornos ridículos, cosas de poco valor, sobre todo cuando aparentan mas. {{may|Ortúzar}} 102.
@@PAGE:240@@
:VARIANTES: {{*}} '''chacharáchas''', {{a|fam.}} - i '''chicharáchas''', {{a|vulg.}}
:ETIMOLOJÍA: La existencia de la forma ''chacharachas'' impide derivar el significado chileno de la palabra castellana ''cháchara'' - abundancia de palabras inútiles.| En todo caso hai fusion con la voz quechua {{may|Middendorf}} 375: ''ch'achara'' - andrajoso, desarreglado. | De los adjetivos se derivan por medio de ''cha'' verbos que significan convertir en el estado Correspondiente, así como de ''sumaj'' - bello > ''sumajchay'' - embellecer({{may|Middendorf}}, Gr. 138) ''ch'achara'' > ''ch'acharachay'' - hacer andrajoso, poner andrajos.
:{{bloque menor|''Colombia'': {{may|Cuervo}} 536 i {{may|Uribe}} 82: ''checheres''-trebejos {{!}} parece venir de la misma fuente.}}