Diccionario de Chile

CHAMELICOS

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №335

chamelícos

definición

chamelícos, m. plur. - fam. - trastos, muebles, utensilios, vestidos esp. viejos e inútiles 'chilpes'. Rodriguez 143. Zerolo. Perú, Arona 151. Palma 27.

variantes

vulg. chimilícos.

etimología

Del quechua, Middendorf 379: ch'amilcu - olla pequeña, Bertonio I 16t usa la palabra 'chamelico' como castellana, traduciéndola por el aimará cchamillku, que corresponde a la citada voz quechua. Cp. Bertonio II 70: chamillku - olla de guisar locro. | El significado primitivo es pues "ollas, tiestos".
› fuente original 
:{{*}} '''chamelícos''', {{a|m.}} {{a|plur.}} - {{a|fam.}} - trastos, muebles, utensilios, vestidos {{a|esp.}} viejos e inútiles 'chilpes'. {{may|Rodriguez}} 143. {{may|Zerolo}}.
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 151. {{may|Palma}} 27.}}
:VARIANTE: {{a|vulg.}} '''chimilícos'''.
:ETIMOLOJÍA: Del quechua, {{may|Middendorf}} 379: ''ch'amilcu'' - olla pequeña, {{may|Bertonio}} I 16t usa la palabra 'chamelico' como castellana, traduciéndola por el aimará ''cchamillku'', que corresponde a la citada voz quechua. {{a|Cp.}} {{may|Bertonio}} II 70: ''chamillku'' - olla de guisar locro. | El significado primitivo es pues "ollas, tiestos".