CHAMICO
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 249
lenz-1904
chamíco
definición
chamíco, m. - lit. - el estramonio, Datura stramonium. Gay Bot. V. 58. Echeverría 155.
Perú, Arona 151, Palma 27—Arjentina, Lafone 90—Méjico, Ramos 157—Cuba, Pichardo 82—Zerolo.
Los botánicos en jeneral opinan que la solanácea venenosa que es conocida en España solo por el nombre docto estramonio es de procedencia europea o asiática. Segun el testimonio lingüístico debe haber existido en el Perú ántes de la conquista. El nombre de la planta conocida por sus efectos medicinales i peligrosos se propagó desde el Perú sobre toda la América. Al ménos la especie indíjena americana chamico debe haberse parecido mucho al estramonio.
Rosales 240 dice espresamente que en Chile chamico es la denominacion de los españoles; los indios de Chile le tenian otro nombre (miaya, la palabra es estraña; habrá error de alguna letra), id. 243 habla de las cualidades medicinales: "el chamico, puesta la semilla en las muelas dañadas, quita el dolor, i cuando se enchamican, que es una enfermedad que azonza a uno dándole chamico, se quita con moler porotos crudos i deshacerlos en agua caliente i dárselos a beber". ¡Tambien la antídote es americana!
Otro nombre vulgar es en Chile papa espinosa.
etimología
quechua, Middendorf 342: chamincu o chamicu - nombre de varias especies de estramonio que crecen en grandes cantidades en los valles de la costa: todas tienen calidades narcóticas.
NOTA.—El nombre norteamericano Jamestown weed o jimson weed prueba propagacion desde un centro de importacion como ya lo dice Arona l. c. El nombre Apple of Perú segun el Standard Dict, se refiere a otra solanácea.
› fuente original
:{{*}} '''chamíco''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} - el estramonio, ''Datura stramonium''. {{may|Gay}} Bot. V. 58. {{may|Echeverría}} 155.
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 151, {{may|Palma}} 27—''Arjentina'', {{may|Lafone}} 90—''Méjico'', {{may|Ramos}} 157—''Cuba'', {{may|Pichardo}} 82—{{may|Zerolo}}.}}
:{{bloque menor|Los botánicos en jeneral opinan que la solanácea venenosa que es conocida en España solo por el nombre docto ''estramonio'' es de procedencia europea o asiática. Segun el testimonio lingüístico debe haber existido en el Perú ántes de la conquista. El nombre de la planta conocida por sus efectos medicinales i peligrosos se propagó desde el Perú sobre toda la América. Al ménos la especie indíjena americana ''chamico'' debe haberse parecido mucho al ''estramonio''.}}
:{{bloque menor|{{may|Rosales}} 240 dice espresamente que en Chile ''chamico'' es la denominacion de los españoles; los indios de Chile le tenian otro nombre (''miaya'', la palabra es estraña; habrá error de alguna letra), {{a|id.}} 243 habla de las cualidades medicinales: "el chamico, puesta la semilla en las muelas dañadas, quita el dolor, i cuando se enchamican, que es una enfermedad que azonza a uno dándole chamico, se quita con moler porotos crudos i deshacerlos en agua caliente i dárselos a beber". ¡Tambien la antídote es americana!}}
:{{bloque menor|Otro nombre vulgar es en Chile ''papa espinosa''.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 342: ''chamincu'' o ''chamicu'' - nombre de varias especies de estramonio que crecen en grandes cantidades en los valles de la costa: todas tienen calidades narcóticas.
:{{bloque menor|NOTA.—El nombre norteamericano ''Jamestown weed'' o ''jimson weed'' prueba propagacion desde un centro de importacion como ya lo dice {{may|Arona}} {{a|l. c.}} El nombre ''Apple of Perú'' segun el ''Standard Dict'', se refiere a otra solanácea.}}