CHAPE
Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 258
lenz-1904
№352
Estar enfermo del chape, chápe, hacerse los chapes, jente de chape
definición
chápe, m. - 1. fam. - trenza de mujer, p. ej. hacerse los chapes. || 2. ant. - coleta de hombres; de ahí jente de chape = jente rica i de respeto. Vicuña Mackenna Stgo. 63. || 3. Estar enfermo del chape 1. fam. - ser tonto, desequilibrado. 2 - bajo; de mujeres, tener la menstruacion. || 4. la babosa (Limax spec.) || 5. un molusco comestible de concha conoidal, Fissurella spec. Gay Zool. VIII 236. || 6. un marisco = lapa, Patella spec. Maldonado 61. GARCÍA 365. || 7. bajo - la vulva. || Chapel 1 i 2 entró a Zerolo.
variante
chápi - babosa [Concepcion].
etimología
mapuche, Febrés: chape - las trenzas del cabello: chapen, chapecan - hacerlas. Rodriguez 148. Cañas 25. Cp. tb. chapeton.
› fuente original
:{{*}} '''chápe''', {{a|m.}} - 1. {{a|fam.}} - trenza de mujer, {{a|p. ej.}} '''hacerse los chapes'''. || 2. {{a|ant.}} - coleta de hombres; de ahí '''jente de chape''' = jente rica i de respeto. {{may|Vicuña Mackenna}} Stgo. 63. || 3. '''Estar enfermo del chape''' 1. {{a|fam.}} - ser tonto, desequilibrado. 2 - bajo; de mujeres, tener la menstruacion. || 4. la babosa (''Limax'' spec.) || 5. un molusco comestible de concha conoidal, ''Fissurella'' spec. {{may|Gay}} Zool. VIII 236. || 6. un marisco = ''lapa'', ''Patella'' spec. {{may|Maldonado}} 61. GARCÍA 365. || 7. bajo - la vulva. || Chapel <sup>1</sup> i <sup>2</sup> entró a {{may|Zerolo}}.
:VARIANTE: '''chápi''' - babosa [Concepcion].
@@PAGE:258@@
:DERIVADOS: '''I {{*}} chapecán''', {{a|m.}} - {{a|fam.}} - = chape<sup>1</sup> i <sup>2</sup> pero ménos usado. {{a|Esp.}} el pelo de niñas arreglado en muchas trenzas chicas, a veces con ayuda de cintitas.
:{{bloque menor|"Aunque este hombre aparentaba frisar en los cincuenta años, no se veia ninguna cana en su barba ni tampoco en sus negros cabellos, que primorosamente atados en la nuca, descendian hasta la cintura formando un grueso ''chapecan''". {{may|Barros Grez}}, Huerf. 5.}}
:II, {{*}} '''chapecár''' o '''chapequeár''' - {{a|fam.}} hacer trenzas, trenzar, {{may|Cañas}} 25.
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''chape'' - las trenzas del cabello: ''chapen'', ''chapecan'' - hacerlas. {{may|Rodriguez}} 148. {{may|Cañas}} 25. {{a|Cp.}} {{a|tb.}} ''chapeton''.