CHAQUIHUE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 262

lenz-1904

chaquíhue

definición

chaquíhue, m. - n. vulg. de un arbusto con hermosas flores rojas del Sur, Crinodendrum Hookerianum, Gay, Bot. I 341. Es medicinal; Murillo 29.

variantes

chequéhue, m. i chaquéihua, f. - Estas son las formas de Gay.

etimología

Evidentemente mapuche. Talvez de Febrés: chedqueñ o chedcañ - un pajarito que parece ruiseñor, | el chercan, + hue, lo que significaria el lugar donde está el chercan, el arbusto del chercan. La sílaba queñ esplicaria por qué vacila la forma chilena entre qui, que i quei. Cp. chercan

› fuente original

:'''chaquíhue''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbusto con hermosas flores rojas del Sur, ''Crinodendrum Hookerianum'', {{may|Gay}}, Bot. I 341. Es medicinal; {{may|Murillo}} 29.
:VARIANTES: '''chequéhue''', {{a|m.}} i '''chaquéihua''', {{a|f.}} - Estas son las formas de {{may|Gay}}.
:ETIMOLOJÍA: Evidentemente mapuche. Talvez de {{may|Febrés}}: ''chedqueñ'' o ''chedcañ'' - un pajarito que parece ruiseñor, | el chercan, + ''hue'', lo que significaria el lugar donde está el chercan, el arbusto del chercan. :La sílaba ''queñ'' esplicaria por qué vacila la forma chilena entre ''qui, que'' i ''quei''. {{a|Cp.}} ''chercan''