CHARANGO

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904

charángo

definición

charángo, m. - lit. pequeño instrumento de cuerdas, parecido a bandurria de 5 cuerdas; la caja está a menudo formada por la coraza de un armadillo; se usa entre el bajo pueblo cast. e indio del Perú, de Bolivia i el norte de Chile i Arjentina. Cañas 24.—Arjentina, Catamarca, Lafone 94.—Perú, Palma 27.—Zerolo.—Dicc. Ac.13 apéndice.

etimología

Palma i Cañas dicen que viene del quechua, sin dar la palabra orijinal. No encuentro nada en Middendorf. Es mui sospechoso que el quechua no conozca el sonido g. Ademas Dicc. Ac. <sup>13</sup> da una voz charanga - música militar de instrumentos de metal | de etimolojía oscura (¡Dicc. Ac. <sup>13</sup> da latin clangere!). Como el significado cast. dado ha de ser moderno i la voz antigua, es mui posible que haya habido una palabra antigua cast. de la cual se deriven ámbas formas.

› fuente original

:'''charángo''', {{a|m.}} - {{a|lit.}} pequeño instrumento de cuerdas, parecido a bandurria de 5 cuerdas; la caja está a menudo formada por la coraza de un armadillo; se usa entre el bajo pueblo {{a|cast.}} e indio del Perú, de Bolivia i el norte de Chile i Arjentina. 
:{{bloque menor|{{may|Cañas}} 24.—''Arjentina, Catamarca'', {{may|Lafone}} 94.—''Perú'', {{may|Palma}} 27.—{{may|Zerolo}}.—Dicc. Ac.<sup>13</sup> apéndice.}}
:ETIMOLOJÍA: {{may|Palma}} i {{may|Cañas}} dicen que viene del quechua, sin dar la palabra orijinal. No encuentro nada en {{may|Middendorf}}. Es mui sospechoso que el quechua no conozca el sonido ''g''. Ademas Dicc. Ac. <sup>13</sup> da una voz ''charanga'' - música militar de instrumentos de metal | de etimolojía oscura (''¡Dicc. Ac''. <sup>13</sup> da latin ''clangere!''). Como el significado {{a|cast.}} dado ha de ser moderno i la voz antigua, es mui posible que haya habido una palabra antigua {{a|cast.}} de la cual se deriven ámbas formas.