CHASCA

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 266

lenz-1904 №364

chásca

definición

chásca, f. - fam. 1. maraña del pelo, cabellera enredada i larga. || 2. crines del caballo. Cañas 25. El nombre del primer puelche en cuya sucia chasca vertió el agua purificadora de la gracia". B. Vicuña Mackenna, Introduccion de Rosales I p. XX.

etimología

quechua, Middendorf 381: ch'aska - desarreglado, erizado, radioso (del pelo).
compárese calchona
fuente original
:{{*}} '''chásca''', {{a|f.}} - {{a|fam.}} 1. maraña del pelo, cabellera enredada i larga. || 2. crines del caballo. {{may|Cañas}} 25.
@@PAGE:266@@
:{{bloque menor|El nombre del primer puelche en cuya sucia chasca vertió el agua purificadora de la gracia". {{may|B. Vicuña Mackenna}}, Introduccion de Rosales I p. XX.}}
:DERIVADOS: I {{*}} '''chascón, a'''. - {{a|fam.}} - 1. el que tiene el pelo desgreñado o simplemente mal peinado. || 2. caballo de crines largos en el cuello. || 3. {{a|vulg.}} - tonto, torpe = chapeton [Aconcagua]. || 4. - {{a|vulg.}} - '''hueso chascon''' - un hueso de la pata de vacunos que tiene asperezas como astillas.
:{{bloque menor|"Pronto vi a un muchacho chascon i con un libro en las manos, que se asomó a la puerta. {{may|Rodriguez}}, Eust. 52.}}
:II {{*}} '''chascúdo, a''' {{a|fam.}} - — chascon <sup>1</sup> i <sup>2</sup> || 3. {{a|vulg.}} - '''le salió la chascuda''' - {{a|vulg.}} (''chahcúa'') = vió espectros ({{a|cp.}} ''calchona'') se dice de uno que está mui asustado i confundido.
:III {{*}} '''chasconeár''' - {{a|fam.}} - desgreñar, tirar a uno del pelo o deshacerle el peinado.
:IV {{*}} '''chasquílla''', {{a|f.}} - a menudo {{a|plur.}} 1. el pelo que llevan las niñas peinado en la frente, {{a|esp.}} cuando es liso i cortado. 
{{bc|<poem>La que usa de polizon
debe de tener chasquilla,</poem>
{{c|{{may|Menéses}}, El codiciado de las niñas II 15.}}|menor}}
:|| 2. el moño que cae a los caballos en la frente [Talca]. 
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 157: ''chasca'' i {{a|adj.}} ''chascoso''.—''Catamarca'', {{may|Lafone}} 95 {{a|adj.}} ''chasco, a''.—crespo de persona, animal o ave.}}
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 381: ''ch'aska'' - desarreglado, erizado, radioso (del pelo).