CHASQUI

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas · pp. 267

lenz-1904 №365

chásqui

definición

chásqui, m. - hist. lit. - mensajero especial a pié o a caballo, el 'propio'. [Norte, i Frontera i Sur, entre jente que ha estado en la Arjentina, frecuente en los cronistas].

variante

chásque, Rodriguez 152, Cañas 25. La institucion es del tiempo de los incas i se continuó oficialmente; Barros Arana Hist. III 201 habla de los chasquis o emisarios del virrei del Perú. Perú, Arona 158: chasqueo.—Arjentina, Granada 187, con citas de cronistas: chasque, hoi: chasqui, anticuado.—Lafone 95: chasqui.—Colombia, Uribe 82: chasqui.—Dicc. Ac.13 chasqui - peruanismo; indio que sirve de correo.

etimología

quechua, Middendorf 344: chasqui - el enviado, mensajero. (El verbo chasquiy significa recibir, acojer, aceptar). Rodriguez 152.

› fuente original

:{{*}} '''chásqui''', {{a|m.}} - {{a|hist.}} {{a|lit.}} - mensajero especial a pié o a caballo, el 'propio'. [Norte, i Frontera i Sur, entre jente que ha estado en la Arjentina, frecuente en los cronistas].
:VARIANTE: '''chásque''', {{may|Rodriguez}} 152, {{may|Cañas}} 25.
:{{bloque menor|La institucion es del tiempo de los incas i se continuó oficialmente; {{may|Barros Arana}} Hist. III 201 habla de los chasquis o emisarios del virrei del Perú.}}
:{{bloque menor|''Perú'', {{may|Arona}} 158: ''chasqueo''.—''Arjentina'', {{may|Granada}} 187, con citas de cronistas: ''chasque'', hoi: ''chasqui'', anticuado.—{{may|Lafone}} 95: ''chasqui''.—''Colombia'', {{may|Uribe}} 82: ''chasqui''.—''Dicc. Ac''.<sup>13</sup> ''chasqui'' - peruanismo; indio que sirve de correo. {{!}} Como se ve la definicion es insuficiente. {{!}} {{may|Alcedo}} 14, ''chasqui'' - dice que el uso se estiende hasta el reino de Tierrafirme.}}
@@PAGE:267@@
:ETIMOLOJÍA: quechua, {{may|Middendorf}} 344: ''chasqui'' - el enviado, mensajero. (El verbo ''chasquiy'' significa recibir, acojer, aceptar). {{may|Rodriguez}} 152.