CHERRUVE

Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas

lenz-1904 №381

cherrúve, cherúve

definición

cherrúve o cherúve m. - etn. - un ser fabuloso de la mitolojía mapuche, tb. conocido por los chilenos en la Frontera. Primitivamente un espíritu del fuego, exhalaciones ígneas de los volcanes, en los cuales reside. En los cuentos de oríjen europeo ha sustituido al diablo i a los dragones. Cp. Estudios araucanos VII, esp. páj. 235 Nota 4. | El demonio que aparece a Caupolican en sueno le dice "me llamo Cheburbue". Rosales 483. | Cp. Guevara 226. | Molina 325 da cheruve como traduccion del título "meteoros ígneos".

etimología

mapuche, Febrés: cheruvoc (errata por cheruvoe) - la cometa i las exhalaciones encendidas que se ven de noche. | Valdivia: cheurvue - la cometa o aire encendido. | Havestadt 699: cheurvoe - cometa: | 559: exhalationes igneae quae quandoque videntur noctu.

› fuente original

:'''cherrúve''' o '''cherúve '''{{a|m.}} - {{a|etn.}} - un ser fabuloso de la mitolojía mapuche, {{a|tb.}} conocido por los chilenos en la Frontera. Primitivamente un espíritu del fuego, exhalaciones ígneas de los volcanes, en los cuales reside. En los cuentos de oríjen europeo ha sustituido al diablo i a los dragones. {{a|Cp.}} ''Estudios araucanos'' VII, {{a|esp.}} páj. 235 Nota 4. | El demonio que aparece a Caupolican en sueno le dice "me llamo ''Cheburbue''". {{may|Rosales}} 483. | {{a|Cp.}} {{may|Guevara}} 226. | {{may|Molina}} 325 da ''cheruve'' como traduccion del título "meteoros ígneos".
:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''cheruvoc'' (errata por ''cheruvoe'') - la cometa i las exhalaciones encendidas que se ven de noche. | {{may|Valdivia}}: ''cheurvue'' - la cometa o aire encendido. | {{may|Havestadt}} 699: ''cheurvoe'' - cometa: | 559: exhalationes igneae quae quandoque videntur noctu.